En Tokio una de las ciudades con mas altos indices de suicidios y donde la gente no se mira a los ojos, una
mirada entre dos extraños quizás cambie la dirección del día por completo.
In the city with the highest suicide rate and where people don't look to each other's eyes, a gaze between two strangers could change the course of the day.
Sinopsis:
En la ciudad de Tokio, Ryo y Nakamura se dirigen a sus trabajos en la compañía férrea suburbana. Sus funciones están relacionadas con cubrir los inconvenientes producidos por los suicidios en las vías. Ryo se encarga de remover los restos humanos. Nakamura cobra a la familia del muerto las multas correspondientes a la interrupción del servicio. Saki, una joven, deambula por su ciudad contemplando el funcionamiento de una sociedad ensimismada. Su andar la lleva a caminar por el andén de una estación donde Ryo la encontrará alarmado. Una mirada entre ellos les hará empezar el día de otro modo.
In
the city of Tokyo, Ryo and Nakamura go to their jobs at the suburban
railway company. Their tasks are related to fix the problems produced by
the suicides on the railways. Ryo handles the removal of human remains.
Nakamura charge the fine to the family of the deceased, because of the
service interruption. Saki, a young girl, wanders around her city
contemplating the ways of an apathetic society. Her walk drives her to
the platform of a railway station where Ryo alarmed finds her. Their
meeting of eyes will make them start the day in a different way.
2013. Dur: 15 min. HDV.
Fukahire Films
País: Argentina, Japón
Escrito y Dirigido por: Martín Aletta.
Producida por: Martín & Federico Aletta.
Montaje y Cámara : Zuka
Sonido: Pablo Chimenti
Elenco: Junshin Soga, Shozen Kajima, Chizuru Lee.
Traducción: Hitoshi Nakamura, Germán Conti Arnés.
Idioma: Japonés
Subtítulos: Inglés / Español
Música: Akainu
© 2013
BLOG: http://hiraita-me.blogspot.com.ar/
FB: https://www.facebook.com/hiraita.me
Premios / Prizes:
* Premio Mejor Ficción Internacional en III Muestra Internacional Audiovisual de Xalisco, (México).
* Premio Mejor Cortometraje V Festival Internacional de Cine de Pehuajó (Argentina)
* Premio Mejor Director V Festival Internacional de Cine de Pehuajó (Argentina)
* Premio Mejor Corto de Ficción / Best Fiction Short Film - 8º Pizza Birra y Cortos, Ciudad de Galvez, Santa Fé. (Argentina).
* Premio Mejor Guión / Best Script Prize - 8º Pizza Birra y Cortos, Ciudad de Galvez, Santa Fé.(Argentina).
* Premio Mejor Cortometraje / Best Short Film Prize - Festival Internacional de Cine de Puerto Madryn MAFICI 2014. (Argentina).
* Premio Mejor Guión / Best Script Prize - Certamen Internacional de Cortos de Soria / Soria Short Film Festival 2014. (España/ Spain)
* Premio Workers of the World en el Brazilian International Labour Film Festival - (Brasil).
* Premio Mejor Corto Ficción; Festival sobre el Trabajo Construir Cine. (Argentina)
* Premio Mejor Corto de Ficción / Best Fiction Short Film Prize - 1º Festival de Cortos de la Cuenca del Salado. (Argentina).
* Premio del Público / Audience Prize - Festival Soria en Buenos Aires 2014. (Argentina).
* Premio del Público / Audience Prize - 36º Concurso Nacional de Cine Independiente de Cipolletti 2014. (Argentina).
* Mención al Guión. - Mention to the Script - 36º Festival Uncipar Villa Gessell 2014 . (Argentina).
Otros festivales donde también participó / Other festivals:
- Festival de Cine de Iquique (Chile)
- Festival de Cine de Cali ( Colombia)
- Curta Cinema 2013 ( Rio)
- CineRail 2013 ( Paris)
- ArqFilmFest Santiago (Chile)
- Festival de Cine de Lebu (Chile)
- Festival de Cine Icaro (Guatemala)
- Cambodia Film Festival ( Camboya)
- Ciudades Reveladas 2013 ( Buenos Aires)
- Perpetuum Mobile Film Festival 2014 ( Bielorrusia)
- ImagenIndia 2014 ( Madrid, España)
- Festival FestiFreak 2014 (La Plata) -
- Cinetekton Film Fest ( Puebla, Mexico)
- Festival Convergencia Córdoba 2014 (Argentina)
- 11º Festival Tandil Cortos ( Argentina)
- 10º Marfici (Mar del Plata, Argentina)
- Strawberry Shorts Festival (Cambridge, UK)
Entre otros / among others
___
